Um paciente de 52 anos apresenta diagnóstico de dedo em gatilho no terceiro quirodáctilo da mão dominante. Após 12 semanas de tratamento conservador contínuo incluindo o uso de órteses, recursos eletrofototérmicos e exercícios, o paciente não apresenta melhora na mobilidade e relata persistência do quadro álgico. Diante da falha do tratamento conservador, qual deve ser a consideração clínica CORRETA para este caso?