Durante a avaliação clínica de um equino de alta performance, observou-se intolerância ao exercício, aumento da frequência respiratória e sinais de fadiga muscular. Suspeita-se de uma alteração funcional no sistema cardiovascular. Com base nos fundamentos de anatomia e fisiologia veterinária, qual a explicação mais provável para esses sintomas, e qual é a conduta ideal para confirmar o diagnóstico?