O proprietário de um equino com nove anos de idade relatou que, há meses, seu animal vem apresentando queda progressiva no desempenho atlético. Observou também que, há uma semana, o animal começou a apresentar quadros de epistaxe unilateral e intermitente, odor expiratório fétido e presença de ruídos respiratórios, mais evidentes durante o exercício. Dentre as afecções a seguir, qual é condizente com o histórico e os sinais clínicos apresentados?