Diferenças na compreensão de vocabulários e terminologias feitas pelo orador.

Processamento da língua fonte, sem tempo para refletir, na língua de chegada.

Variações de velocidade da fala/sinal, de sotaque de nativos e não nativos, variações de voz/sinal e eloquência no discurso.

Discursos transmitidos com clareza, utilizando processo pragmático de comunicação.

Discursos na língua de partida fazendo uso de fraseologias e terminologias adequadas.