Um paciente apresenta uma acidosis metabólica com um ânion gap aumentado. Qual das seguintes condições é mais provável de ser a causa subjacente desta alteração, e qual é o principal mecanismo patológico envolvido?