Na poética de Cruz e Sousa desponta uma tensão existencial que instaura um processo de “sublimação” da realidade, fenômeno a que o próprio poeta preferiu dar o nome de “transfiguração” da realidade A verve de expressão artística desse poeta inaugurou um novo código verbal de sentidos e significados próprios, que tiveram evidência, mais notoriamente, na seguinte formulação estética: