O setor de Vigilância Epidemiológica de um município registrou, nas primeiras três semanas de outono, o aparecimento repentino de 145 novos casos de uma síndrome febril exantemática em um bairro residencial de classe média. Ao analisar a série histórica de dados de saúde daquela localidade para o mesmo período nos últimos dez anos, os técnicos constataram que a média histórica esperada era de apenas 2 a 5 casos por ano. O monitoramento também confirmou que o aumento de registros ficou geograficamente restrito àquele município, sem se espalhar para outras regiões do estado. Conforme os conceitos fundamentais de dinâmica de transmissão e os indicadores utilizados no controle de doenças pela Vigilância, a situação descrita configura uma: