O esforço de classificar expressões como de uso a ser evitado ou como de uso recomendável atende, primordialmente, aos princípios da clareza e da transparência que deve nortear a elaboração de todo texto oficial.

A linguagem dos textos oficiais deve sempre se pautar pela forma coloquial.

É aceitável, nos textos oficiais, que constem coloquialismos ou expressões de uso restrito a determinados grupos, desde que em reduzida quantidade.

É desejável a repetição excessiva de uma mesma palavra, mesmo quando há outra que pode substituí-la, pois facilita a compreensão do texto utilizar sempre a mesma.