Durante uma análise de caso de um paciente com dor no membro inferior esquerdo, um Fisioterapeuta nota uma debilidade acentuada na rotação lateral da coxa. Esta deficiência é mais provável de estar associada a uma disfunção em qual dos seguintes músculos?