Um paciente de 28 anos, praticante de esportes de arremesso, apresenta dor no ombro esquerdo há 3 meses, especialmente durante atividades que exigem movimento acima da cabeça. Durante a avaliação clínica, o fisioterapeuta realizou o teste de O'Brien, que apresentou resultado positivo. Com base nesses achados, qual das seguintes condições é a mais provável no diagnóstico deste paciente?