Durante o atendimento de um equino utilizado em práticas esportivas, o animal apresenta claudicação em um dos membros posteriores, acompanhada de dor localizada na articulação do jarrete e dificuldade em realizar movimentos de flexão. O exame clínico sugere a possibilidade de osteoartrite degenerativa. Qual o protocolo diagnóstico e terapêutico mais adequado para este caso?