Em uma situação de surto de leptospirose em zona rural, a vigilância epidemiológica veterinária foca exclusivamente na detecção de casos clínicos em animais domésticos e silvestres, negligenciando a investigação ambiental de fontes de contaminação hídrica e a educação sanitária da população, pois a transmissão aos humanos ocorre primariamente pelo contato direto com urina de animais infectados.