Situação hipotética: um paciente apresenta fraqueza isolada do músculo glúteo médio direito e, durante o apoio unipodal nesse membro, ocorre queda da pelve esquerda. Assertiva: esse achado é biomecanicamente compatível com sinal de Trendelenburg decorrente de insuficiência dos abdutores do quadril do lado de apoio.