Na escrita de textos em línguas estrangeiras, emprega-se a grafia Braille dos respectivos idiomas. Entretanto, em palavras estrangeiras isoladas e pouco frequentes ou, ainda, na grafia de palavras portuguesas que contenham vogais acentuadas para as quais não haja sinal Braille correspondente, é preciso antepor às letras:

Entre outros usos, o recuo de duas celas vale também para:

Leia o poema abaixo para responder à questão.

Justiça

Justiça
Para aqueles que têm fome
Para aqueles que têm sede
Que só entram nos palácios
Para varrer o chão
Justiça
Para quem serve a realeza
E não tem lugar na mesa
Cata restos pra comer
Como se fosse um cão
Justiça
Contra tanto mal que é feito
Contra tanto preconceito
Tanta falta de Jesus no coração
Justiça
Contra o ódio e a violência
Contra tanta indiferença
Contra a dor de um irmão.

Marcelo Crivella e C. Colla. Extraído de: <www.vagalume.com.br>. Acesso em: 31 jan. 2014.

As poesias são transcritas no Sistema Braille, iniciando seus versos na margem, procurando sempre seguir a diagramação do original. Se o verso for muito extenso e não couber na mesma linha, sua continuação deve

Leia o texto a seguir para responder à questão.

Sem Olhar para Trás

(Gilberto Nucci)

Os homens caminham pelo mundo em fila indiana, cada um carregando sacola na frente e outra nas costas. Na sacola da frente, nós colocamos as nossas qualidades.

Na sacola de trás, guardamos todos os nossos defeitos. Por isso, durante nossa jornada pela vida, mantemos os olhos fixos nas virtudes que possuímos, que estão presas em nosso peito. Ao mesmo tempo, reparamos, impiedosamente, nas costas do nosso companheiro que está à nossa frente, todos os seus defeitos e nos julgamos melhores que ele, sem perceber que a pessoa que está andando atrás de nós, está pensando a mesma coisa a nosso respeito (Vagalume, 2014).

O texto possui dois parágrafos. Em Braille, a linha do parágrafo deve começar

Leia o poema a seguir.

“Brasil, Portugal.
Ora alegre, ora triste; ora afável, ora indiferente.
Bravo!
Por que?
“Querer é poder.”

BRASIL/MEC. Grafia Braille para a língua portuguesa, 2006. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seep/arquivos/pdf/grafiaport.pdf>. Acesso em: 31 jan. 2014.

Observe que, no poema, os sinais de pontuação são utilizados logo após o termo que os antecede. Ressalvados os casos referidos em algumas normas da grafia Braille para a língua portuguesa, no Sistema Braille, esses sinais são empregados:

No Sistema Braille, o negrito, o sublinhado e o itálico são representados pelo sinal simples (35),

Quando, no original, as iniciais das siglas são seguidas de ponto abreviativo, emprega-se a seguinte disposição:

As siglas, constituídas por iniciais maiúsculas, são representadas, antepondo-lhes:

No Sistema Braille, para indicar que todas as letras de uma palavra são maiúsculas, utiliza-se a combinação a seguir:

As letras maiúsculas no Sistema Braille são representadas pelas letras minúsculas precedidas do sinal (46), adotando- se a seguinte disposição: