Infecciones hospitalarias, un problema común

Una infección hospitalaria o nosocomial es un proceso contraído en un centro sanitario. Por definición, el paciente que la padece no presentaba síntomas ni signos de la enfermedad en el momento de su ingreso ni estaba en periodo de incubación. Los agentes infecciosos suelen ser organismos oportunistas que viven en los hospitales y aprovechan la debilidad de la persona para invadir su organismo.

Según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, una media del 8,7% de los pacientes de un hospital presentan infecciones nosocomiales. Las más frecuentes son las de heridas quirúrgicas, tracto urinario (relacionadas con el empleo de sondas vesicales), vías respiratorias inferiores (tráquea y bronquios) y las asociadas al uso de catéteres.

No todas las personas que están ingresadas en un centro sanitario son igual de vulnerables frente a estos microorganismos. Los pacientes geriátricos, los inmunodeprimidos, los que reciben quimioterapia y los neonatos son las metas principales de estos agentes oportunistas debido a que su sistema inmune está debilitado lo que facilita la colonización de los microorganismos.

Bacterias, virus, hongos y otros patógenos están detrás de estas infecciones, que suelen ser difíciles de tratar con los antibióticos habituales. Puede haber contagios cruzados (cuando el agente se contrae de otro enfermo), endógenos (cuando procede de la flora del propio individuo) o ambientales (por contacto con material contaminado).

Internet: <www.elmundo.es> (con adaptaciones).

A New Test And Treatment For Alzheimer’s Disease

Alzheimer’s disease is a deadly neurodegenerative disorder and there’s no cure for it. However, scientists appear to have found a compound that could be used to develop a drug for treating patients with Alzheimer’s, Parkinson’s, Huntington’s and other disorders.

As you might know, when a brain cell is hijacked by a virus, the result is the building up of viral proteins. The cells defend by stopping almost all protein production to make sure that the virus doesn’t spread.

The same defense mechanism is started by many neurodegenerative disorders which involve the production of “faulty” proteins. But the cells shut down the production of proteins for so long that they die due to hunger. This mechanism can lead to the death of neurons throughout the brain, resulting in movement or memory problems or can even be fatal depending on the disorder.

The compound that was used by the scientists prevented the defense mechanisms from being activated, so there was no neurodegeneration. When the compound was used on mice, it prevented all neuron death from prion disease.

Of course, more research is required on the compound before a drug can be developed for use on humans, but this certainly seems to be a good start.

According to Prof. Roger Morris, from King’s College London,

“This finding, I suspect, will be judged by history as a turning point in the search for medicines to control and prevent Alzheimer’s disease”.

Internet: <www.mobilemag.com> (adapted).

A New Test And Treatment For Alzheimer’s Disease

Alzheimer’s disease is a deadly neurodegenerative disorder and there’s no cure for it. However, scientists appear to have found a compound that could be used to develop a drug for treating patients with Alzheimer’s, Parkinson’s, Huntington’s and other disorders.

As you might know, when a brain cell is hijacked by a virus, the result is the building up of viral proteins. The cells defend by stopping almost all protein production to make sure that the virus doesn’t spread.

The same defense mechanism is started by many neurodegenerative disorders which involve the production of “faulty” proteins. But the cells shut down the production of proteins for so long that they die due to hunger. This mechanism can lead to the death of neurons throughout the brain, resulting in movement or memory problems or can even be fatal depending on the disorder.

The compound that was used by the scientists prevented the defense mechanisms from being activated, so there was no neurodegeneration. When the compound was used on mice, it prevented all neuron death from prion disease.

Of course, more research is required on the compound before a drug can be developed for use on humans, but this certainly seems to be a good start.

According to Prof. Roger Morris, from King’s College London,

“This finding, I suspect, will be judged by history as a turning point in the search for medicines to control and prevent Alzheimer’s disease”.

Internet: <www.mobilemag.com> (adapted).

Rio de Janeiro capitale mondiale de la lutte contre la tuberculose

par Annie Gasnier

Rio de Janeiro est le siège mondial de la lutte contre cette maladie contagieuse qui fait un mort toutes les vingt secondes dans le monde. Le Forum « Halte à la tuberculose » est organisé en partenariat avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qui cite en exemple les efforts du Brésil dans ce domaine ; ce congrès réunit 1300 participants de 110 pays et prévoit d’investir 56 milliards de dollars dans des programmes de recherches, des vaccins et des campagnes de prévention et de contrôle de la tuberculose au cours des dix prochaines années dans l’espoir de sauver 14 millions de personnes de par le monde.

Le traitement est long, mais au bout de deux semaines, un tuberculeux n’est plus contagieux et guéri au bout de six mois. Problème : de nombreux malades, surtout dans les milieux défavorisés, abandonnent les prescriptions aux premiers signes d’amélioration, créant une « ultra-résistance » aux médicaments.

Qualifié de « maladie de la pauvreté », la tuberculose continue à faire des victimes sur la planète. Neuf millions de personnes sont affectées chaque année par le bacille de Koch, identifié il y a plus d’un siècle.

Internet: <www.rfi.fr> (texte adapté).

Infecciones hospitalarias, un problema común

Una infección hospitalaria o nosocomial es un proceso contraído en un centro sanitario. Por definición, el paciente que la padece no presentaba síntomas ni signos de la enfermedad en el momento de su ingreso ni estaba en periodo de incubación. Los agentes infecciosos suelen ser organismos oportunistas que viven en los hospitales y aprovechan la debilidad de la persona para invadir su organismo.

Según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, una media del 8,7% de los pacientes de un hospital presentan infecciones nosocomiales. Las más frecuentes son las de heridas quirúrgicas, tracto urinario (relacionadas con el empleo de sondas vesicales), vías respiratorias inferiores (tráquea y bronquios) y las asociadas al uso de catéteres.

No todas las personas que están ingresadas en un centro sanitario son igual de vulnerables frente a estos microorganismos. Los pacientes geriátricos, los inmunodeprimidos, los que reciben quimioterapia y los neonatos son las metas principales de estos agentes oportunistas debido a que su sistema inmune está debilitado lo que facilita la colonización de los microorganismos.

Bacterias, virus, hongos y otros patógenos están detrás de estas infecciones, que suelen ser difíciles de tratar con los antibióticos habituales. Puede haber contagios cruzados (cuando el agente se contrae de otro enfermo), endógenos (cuando procede de la flora del propio individuo) o ambientales (por contacto con material contaminado).

Internet: <www.elmundo.es> (con adaptaciones).

A New Test And Treatment For Alzheimer’s Disease

Alzheimer’s disease is a deadly neurodegenerative disorder and there’s no cure for it. However, scientists appear to have found a compound that could be used to develop a drug for treating patients with Alzheimer’s, Parkinson’s, Huntington’s and other disorders.

As you might know, when a brain cell is hijacked by a virus, the result is the building up of viral proteins. The cells defend by stopping almost all protein production to make sure that the virus doesn’t spread.

The same defense mechanism is started by many neurodegenerative disorders which involve the production of “faulty” proteins. But the cells shut down the production of proteins for so long that they die due to hunger. This mechanism can lead to the death of neurons throughout the brain, resulting in movement or memory problems or can even be fatal depending on the disorder.

The compound that was used by the scientists prevented the defense mechanisms from being activated, so there was no neurodegeneration. When the compound was used on mice, it prevented all neuron death from prion disease.

Of course, more research is required on the compound before a drug can be developed for use on humans, but this certainly seems to be a good start.

According to Prof. Roger Morris, from King’s College London,

“This finding, I suspect, will be judged by history as a turning point in the search for medicines to control and prevent Alzheimer’s disease”.

Internet: <www.mobilemag.com> (adapted).

Rio de Janeiro capitale mondiale de la lutte contre la tuberculose

par Annie Gasnier

Rio de Janeiro est le siège mondial de la lutte contre cette maladie contagieuse qui fait un mort toutes les vingt secondes dans le monde. Le Forum « Halte à la tuberculose » est organisé en partenariat avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qui cite en exemple les efforts du Brésil dans ce domaine ; ce congrès réunit 1300 participants de 110 pays et prévoit d’investir 56 milliards de dollars dans des programmes de recherches, des vaccins et des campagnes de prévention et de contrôle de la tuberculose au cours des dix prochaines années dans l’espoir de sauver 14 millions de personnes de par le monde.

Le traitement est long, mais au bout de deux semaines, un tuberculeux n’est plus contagieux et guéri au bout de six mois. Problème : de nombreux malades, surtout dans les milieux défavorisés, abandonnent les prescriptions aux premiers signes d’amélioration, créant une « ultra-résistance » aux médicaments.

Qualifié de « maladie de la pauvreté », la tuberculose continue à faire des victimes sur la planète. Neuf millions de personnes sont affectées chaque année par le bacille de Koch, identifié il y a plus d’un siècle.

Internet: <www.rfi.fr> (texte adapté).

Infecciones hospitalarias, un problema común

Una infección hospitalaria o nosocomial es un proceso contraído en un centro sanitario. Por definición, el paciente que la padece no presentaba síntomas ni signos de la enfermedad en el momento de su ingreso ni estaba en periodo de incubación. Los agentes infecciosos suelen ser organismos oportunistas que viven en los hospitales y aprovechan la debilidad de la persona para invadir su organismo.

Según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, una media del 8,7% de los pacientes de un hospital presentan infecciones nosocomiales. Las más frecuentes son las de heridas quirúrgicas, tracto urinario (relacionadas con el empleo de sondas vesicales), vías respiratorias inferiores (tráquea y bronquios) y las asociadas al uso de catéteres.

No todas las personas que están ingresadas en un centro sanitario son igual de vulnerables frente a estos microorganismos. Los pacientes geriátricos, los inmunodeprimidos, los que reciben quimioterapia y los neonatos son las metas principales de estos agentes oportunistas debido a que su sistema inmune está debilitado lo que facilita la colonización de los microorganismos.

Bacterias, virus, hongos y otros patógenos están detrás de estas infecciones, que suelen ser difíciles de tratar con los antibióticos habituales. Puede haber contagios cruzados (cuando el agente se contrae de otro enfermo), endógenos (cuando procede de la flora del propio individuo) o ambientales (por contacto con material contaminado).

Internet: <www.elmundo.es> (con adaptaciones).

Infecciones hospitalarias, un problema común

Una infección hospitalaria o nosocomial es un proceso contraído en un centro sanitario. Por definición, el paciente que la padece no presentaba síntomas ni signos de la enfermedad en el momento de su ingreso ni estaba en periodo de incubación. Los agentes infecciosos suelen ser organismos oportunistas que viven en los hospitales y aprovechan la debilidad de la persona para invadir su organismo.

Según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, una media del 8,7% de los pacientes de un hospital presentan infecciones nosocomiales. Las más frecuentes son las de heridas quirúrgicas, tracto urinario (relacionadas con el empleo de sondas vesicales), vías respiratorias inferiores (tráquea y bronquios) y las asociadas al uso de catéteres.

No todas las personas que están ingresadas en un centro sanitario son igual de vulnerables frente a estos microorganismos. Los pacientes geriátricos, los inmunodeprimidos, los que reciben quimioterapia y los neonatos son las metas principales de estos agentes oportunistas debido a que su sistema inmune está debilitado lo que facilita la colonización de los microorganismos.

Bacterias, virus, hongos y otros patógenos están detrás de estas infecciones, que suelen ser difíciles de tratar con los antibióticos habituales. Puede haber contagios cruzados (cuando el agente se contrae de otro enfermo), endógenos (cuando procede de la flora del propio individuo) o ambientales (por contacto con material contaminado).

Internet: <www.elmundo.es> (con adaptaciones).

A New Test And Treatment For Alzheimer’s Disease

Alzheimer’s disease is a deadly neurodegenerative disorder and there’s no cure for it. However, scientists appear to have found a compound that could be used to develop a drug for treating patients with Alzheimer’s, Parkinson’s, Huntington’s and other disorders.

As you might know, when a brain cell is hijacked by a virus, the result is the building up of viral proteins. The cells defend by stopping almost all protein production to make sure that the virus doesn’t spread.

The same defense mechanism is started by many neurodegenerative disorders which involve the production of “faulty” proteins. But the cells shut down the production of proteins for so long that they die due to hunger. This mechanism can lead to the death of neurons throughout the brain, resulting in movement or memory problems or can even be fatal depending on the disorder.

The compound that was used by the scientists prevented the defense mechanisms from being activated, so there was no neurodegeneration. When the compound was used on mice, it prevented all neuron death from prion disease.

Of course, more research is required on the compound before a drug can be developed for use on humans, but this certainly seems to be a good start.

According to Prof. Roger Morris, from King’s College London,

“This finding, I suspect, will be judged by history as a turning point in the search for medicines to control and prevent Alzheimer’s disease”.

Internet: <www.mobilemag.com> (adapted).