On June 6, the Guardian and the Washington Post broke the first stories in a series that would expose extraordinary surveillance at home and abroad by the U.S.

National Security Agency in arguably the most important leak of classified intelligence ever. The stories initially detailed the NSA’s program of bulk data collection of Americans’ phone and internet records, but soon exposed U.S. spying against allies and other more traditional espionage targets abroad. NSA-contractor Edward Snowden revealed from Hong Kong that he had handed over hundreds of thousands of documents to reporters, and said he was doing so to prevent the establishment of “turn-key tyranny” in America.

The ensuing revelations and Snowden’s flight to Russia infuriated the Obama administration, which sought his extradition on criminal charges. They also embarrassed the intelligence community and initiated an international discussion on the boundaries of surveillance in this age of instant communication.

The Snowden leaks. Internet: <www.nation.time.com> (adapted).

Judge if the translation suggested in each item grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“The ensuing revelations and Snowden’s flight to Russia infuriated the Obama administration” = As revelações subsequentes e o vôo de Snowden para a Rússia deixou Obama furioso.

Most people agree with the definition of good health as being a state in which you are free from sickness. Despite this, there are many different opinions about how a person can actually have good health. People used to think of their health only when they were sick. But these days more and more people are taking measures to make sure that they don’t get sick in the first place. I will describe now a few of the most common things that you can do to stay healthy.

One of the best things you can do for your body is exercise. But how much is enough? Some people think that doing simple things like cleaning the house are helpful. Other people do heavy exercise everyday such as running or swimming. One thing experts do agree on is that any kind of exercise is good for you.

Along with exercise, having a healthy diet can help promote good health. Foods like vegetables and fruits should be eaten several times each day. It is also important to eat foods high in fiber such as beans, grains, fruit and vegetables.

Avoiding foods with a lot of sugar, salt and fat is a good idea.

Eating these kinds of foods can lead to a variety of health problems, the main one being obesity which means having so much fat on your body that you are risking your health.

In today’s modern world, we all have some level of stress in our lives. Money problems, work and relationships with other people can all cause stress. It can also be caused by good things like getting married or moving into a new house.

The important thing to remember is that you can never completely remove stress from your life. It will always be with you. Instead of trying to get rid of stress, people need to be aware of what causes them stress and find ways to reduce the impact that stress has on their lives.

Good health. In: Internet :
<www.eskreadinglessons.com> (adapted).

Based on the text above, judge the following item.

“in the first place” means basically the same as to start with.

No que se refere à trajetória da administração pública no Brasil, julgue o item que se seguem.

De acordo com a Nova Administração Pública, os serviços públicos deveriam ser reformulados para atender aos chamados cidadãos-clientes.

A função pública sempre esteve ligada a motivações como a natureza do serviço e o compromisso com o interesse comum. No entanto, o tipo de atividade das instituições públicas pressupõe uma cadeia de intermediações que distancia a atuação dos gestores dos efeitos decorrentes de seus atos.

Instituições grandes, pesadas e rígidas, cadeias de decisão extensas e complexas, limitações de regulamentos e recursos, prejudicam a busca de níveis mais elevados de eficiência e eficácia. Para atingir bem seus objetivos, as empresas públicas devem procurar criar condições equivalentes à racionalidade das empresas privadas, sem desconsiderar a especificidade do setor público. Neste, não existem instrumentos contábeis equivalentes aos balanços anuais nem indicadores claros de produtividade ou incentivos que estimulem. É comum, inclusive, a falta de clareza a respeito dos objetivos e produtos de cada unidade administrativa ou prestadora de serviços. Portanto, para se reproduzir a racionalidade microeconômica, devem ser definidos critérios e criados mecanismos que sejam coerentes com a realidade do setor público.

Entre os critérios em discussão, encontram-se os conceitos da produtividade no setor público; a modificação dos processos orçamentários com definições ligadas a objetivos e produtos mensuráveis e passíveis de avaliação; a revisão dos elementos que definem a rentabilidade social dos programas, serviços e investimentos realizados pelo Estado; a incorporação de critérios que atribuam peso maior à demanda dos usuários na tomada de decisão no setor público; e, por último, a adoção de padrões comparativos como forma de avaliar o rendimento e a qualidade da ação estatal.

Carolina Tohá e Ricardo Solari. A modernização do Estado e a gerência pública. In:
Revista do Serviço Público. Ano 48 n.º 3, set.-dez./1997 (com adaptações).

Considerando as informações e as estruturas linguísticas do texto acima, julgue o item a seguir.

De acordo com o texto, um dos problemas estruturais dos serviços públicos é a distância entre o trabalho daqueles que gerenciam órgãos e agências públicas e os resultados práticos desse trabalho.

Ao nos contar a história dos percalços de um funcionário em ascensão pela burocracia do Brasil imperial, Antonio Candido revisita as questões cruciais de nosso século XIX.

Nascido em um Rio ainda joanino em 1810, Antonio Nicolau Tolentino entrou para o serviço público em 1825, atravessou os anos turbulentos das Regências e do início do Segundo Reinado, falecendo em julho de 1888, logo após a abolição da escravatura. O personagem viveu, portanto, quase todo o período. Em si, o fato não tornaria mais, ou menos, interessante sua trajetória pessoal, não fosse ela significativa o suficiente para revelar a dinâmica social do tempo. Filho de lavradores pobres ou de mãe solteira — não se sabe ao certo —, saiu da obscuridade por esforço próprio, foi reconhecido em seu valor por figurões da política, arranjou um bom casamento entre a elite e terminou seus dias como alto funcionário.

Da roça aos salões de baile na Corte, a subida não foi feita sem ânimo prestativo, hesitações, orgulho das próprias qualidades, espera do momento oportuno e resignação de quem teve de ouvir calado. Tudo isso num quadro social que não lhe garantia qualquer reconhecimento e é uma constante brasileira até hoje. Entretanto, Tolentino não apenas abaixava a cabeça para resguardar sua carreira, como faria um adulador medíocre; havia nele um idealismo, no bom sentido do termo, que obviamente encontrou resistências quando foi posto em prática. O nervo da narrativa de Antonio Candido é o conflito entre as intenções racionais do burocrata e a politicagem ampla, geral e irrestrita.

Não se trata, contudo, de luta do bem contra o mal, pois tal embate tem uma especificação histórica cuja raiz se encontra no próprio surgimento do Brasil como país. Em outras palavras, o Brasil independente afirmava-se como nação moderna, adotava uma Constituição, um Parlamento, fraque e cartola, ao mesmo tempo em que mantinha a maior parte de sua população fora do âmbito da cidadania.

Milton Ohata. “Ascensão à brasileira” - Resenha de Um funcionário
da monarquia: ensaio sobre o segundo escalão, de Antonio Candido.
In: Novos estudos CEBRAP. n.º 34, nov./2002 (com adaptações).

Julgue o item seguinte, relativos às ideias do texto acima.

Segundo o autor do texto, o personagem biografado apresenta comportamento incompatível com a dinâmica própria da política pública do seu tempo em termos gerais.

No que se refere à trajetória da administração pública no Brasil, julgue o item que se seguem.

Obrigatoriedade de concurso público para a contratação de servidores e estabilidade no serviço foram medidas instauradas pela reforma da administração pública ocorrida durante o regime militar.

Ao nos contar a história dos percalços de um funcionário em ascensão pela burocracia do Brasil imperial, Antonio Candido revisita as questões cruciais de nosso século XIX.

Nascido em um Rio ainda joanino em 1810, Antonio Nicolau Tolentino entrou para o serviço público em 1825, atravessou os anos turbulentos das Regências e do início do Segundo Reinado, falecendo em julho de 1888, logo após a abolição da escravatura. O personagem viveu, portanto, quase todo o período. Em si, o fato não tornaria mais, ou menos, interessante sua trajetória pessoal, não fosse ela significativa o suficiente para revelar a dinâmica social do tempo. Filho de lavradores pobres ou de mãe solteira — não se sabe ao certo —, saiu da obscuridade por esforço próprio, foi reconhecido em seu valor por figurões da política, arranjou um bom casamento entre a elite e terminou seus dias como alto funcionário.

Da roça aos salões de baile na Corte, a subida não foi feita sem ânimo prestativo, hesitações, orgulho das próprias qualidades, espera do momento oportuno e resignação de quem teve de ouvir calado. Tudo isso num quadro social que não lhe garantia qualquer reconhecimento e é uma constante brasileira até hoje. Entretanto, Tolentino não apenas abaixava a cabeça para resguardar sua carreira, como faria um adulador medíocre; havia nele um idealismo, no bom sentido do termo, que obviamente encontrou resistências quando foi posto em prática. O nervo da narrativa de Antonio Candido é o conflito entre as intenções racionais do burocrata e a politicagem ampla, geral e irrestrita.

Não se trata, contudo, de luta do bem contra o mal, pois tal embate tem uma especificação histórica cuja raiz se encontra no próprio surgimento do Brasil como país. Em outras palavras, o Brasil independente afirmava-se como nação moderna, adotava uma Constituição, um Parlamento, fraque e cartola, ao mesmo tempo em que mantinha a maior parte de sua população fora do âmbito da cidadania.

Milton Ohata. “Ascensão à brasileira” - Resenha de Um funcionário
da monarquia: ensaio sobre o segundo escalão, de Antonio Candido.
In: Novos estudos CEBRAP. n.º 34, nov./2002 (com adaptações).

Considerando os aspectos estruturais e gramaticais do texto, julgue o item subsequente.

Na linha, seria mantida a correção gramatical do texto se o pronome “se” fosse deslocado para imediatamente depois do verbo, escrevendo-se Não trata-se.

Most people agree with the definition of good health as being a state in which you are free from sickness. Despite this, there are many different opinions about how a person can actually have good health. People used to think of their health only when they were sick. But these days more and more people are taking measures to make sure that they don’t get sick in the first place. I will describe now a few of the most common things that you can do to stay healthy.

One of the best things you can do for your body is exercise. But how much is enough? Some people think that doing simple things like cleaning the house are helpful. Other people do heavy exercise everyday such as running or swimming. One thing experts do agree on is that any kind of exercise is good for you.

Along with exercise, having a healthy diet can help promote good health. Foods like vegetables and fruits should be eaten several times each day. It is also important to eat foods high in fiber such as beans, grains, fruit and vegetables.

Avoiding foods with a lot of sugar, salt and fat is a good idea.

Eating these kinds of foods can lead to a variety of health problems, the main one being obesity which means having so much fat on your body that you are risking your health.

In today’s modern world, we all have some level of stress in our lives. Money problems, work and relationships with other people can all cause stress. It can also be caused by good things like getting married or moving into a new house.

The important thing to remember is that you can never completely remove stress from your life. It will always be with you. Instead of trying to get rid of stress, people need to be aware of what causes them stress and find ways to reduce the impact that stress has on their lives.

Good health. In: Internet :
<www.eskreadinglessons.com> (adapted).

Based on the text above, judge the following item.

Since stress cannot be entirely eliminated from our daily lives, we need to find an effective way to live with it.

Most people agree with the definition of good health as being a state in which you are free from sickness. Despite this, there are many different opinions about how a person can actually have good health. People used to think of their health only when they were sick. But these days more and more people are taking measures to make sure that they don’t get sick in the first place. I will describe now a few of the most common things that you can do to stay healthy.

One of the best things you can do for your body is exercise. But how much is enough? Some people think that doing simple things like cleaning the house are helpful. Other people do heavy exercise everyday such as running or swimming. One thing experts do agree on is that any kind of exercise is good for you.

Along with exercise, having a healthy diet can help promote good health. Foods like vegetables and fruits should be eaten several times each day. It is also important to eat foods high in fiber such as beans, grains, fruit and vegetables.

Avoiding foods with a lot of sugar, salt and fat is a good idea.

Eating these kinds of foods can lead to a variety of health problems, the main one being obesity which means having so much fat on your body that you are risking your health.

In today’s modern world, we all have some level of stress in our lives. Money problems, work and relationships with other people can all cause stress. It can also be caused by good things like getting married or moving into a new house.

The important thing to remember is that you can never completely remove stress from your life. It will always be with you. Instead of trying to get rid of stress, people need to be aware of what causes them stress and find ways to reduce the impact that stress has on their lives.

Good health. In: Internet :
<www.eskreadinglessons.com> (adapted).

Based on the text above, judge the following item.

The expression “Along with exercise” can be correctly replaced with As well as exercising.

Julgue o item, relativos a aspectos antecedentes à construção de Brasília.

Francisco Adolfo de Varnhagen, um dos precursores da ideia de interiorização da capital do Brasil, defendeu, em 1877, que uma nova cidade fosse construída na região em que se situam as lagoas Feia, Formosa e Mestre D’Armas.