A Língua Brasileira de Sinais (Libras) foi reconhecida pela Lei nº 10.436/2002 e, posteriormente, regulamentada pelo Decreto nº 5.626/2005 que dispôs, dentre várias questões, os usos e o ensino dessa língua nos espaços escolares. Posteriormente, a Lei Brasileira de Inclusão (LBI), de 2015, ratificou o que foi estabelecido no Decreto sobre o uso e a difusão da Libras e da Língua Portuguesa para o acesso das pessoas surdas à educação e explicitou qual deve ser a formação de professores para os usos e o ensino dessas duas línguas na escola. O Decreto nº 5.626/2005 e a LBI, sobre o ensino de Libras e Língua Portuguesa para estudantes surdos, estabelece que:

Legendar programas televisivos, reuniões, aulas, palestras, eventos, audiências, entre outros, é uma tarefa que requer um profissional habilidoso e ágil. Analise as afirmativas abaixo:

I. A estenografia é o conjunto de sinais representativos de grupos de letras integrantes de palavras não abreviadas. Estes sinais apresentam-se em dois grupos bem distintos: sinais simples e sinais compostos.

II. O uso da estenografia é muito vantajoso, sobretudo pela economia de espaço e de tempo na escrita e na leitura. O seu uso não é obrigatório, sendo mesmo vedado quando a grafia das palavras que se deseja transcrever não é igual à daquelas que figuram nos quadros.

III. Devem também ser evitadas situações que provoquem confusão ou hesitação na leitura, já que a rapidez e fluência desta devem, em muitos casos, sobrepor-se à economia de espaço.

IV. Além disso, para a transcrição em estenografia deve ainda considerar-se, não só a natureza dos textos, como também o grau de desenvolvimento intelectual ou cultural daqueles a quem se destinam.

Brasil. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Estenografia Braille para a Língua Portuguesa / elaboração: Cerqueira, Jonir Bechara... [et al.]. Secretaria de Educação Especial. Brasília: SEESP, 2006.

Estão corretas as afirmativas:

Vilarinho (2002) orienta que “quando for descrever verbalmente, tenha sutileza ao transmitir e leve em consideração, de acordo com o fato, objeto ou pessoa analisada: a) as cores; b) altura; c) comprimento; d) dimensões; e) características físicas; f) características psicológicas; g) sensação térmica; h) tempo e clima; i) vegetação; j) perspectiva espacial; l) peso; m) textura; n) utilidade; o) localização; e assim por diante." Analise a classificação de tipos de descrição das afirmativas abaixo e dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).

( ) Marcela mede 1,85, pele branca, olhos azuis claros, cabelos louros e lisos e pesa 62 kg. É comissária de bordo desde os 18 anos. – Descrição objetiva.

( ) Mel sempre foi dócil, brincalhona e gostava brincava muito com todos. Porém, comigo, não tinha predileção: latia, era arisca e agitada, mas nada disso me incomodava. – Descrição subjetiva.

( ) Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. – Descrição subjetiva.

( ) Aquele homem ao defender sua filha de 3 anos de idade, que estava no seu colo, na hora do assalto, é corajoso como um leão. – Descrição objetiva.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo.

Segundo a ABNT, existem várias formas de transcrever um áudio, sendo a melhor delas, efetuar a contratação de profissionais responsáveis e capacitados para escutar todo áudio e transcrever o conteúdo dele, uma vez que, a transcrição realizada por programas e sistemas fica totalmente errada, faltando trechos importantes. Nesse sentido, a transcrição é dividida em três partes. Assinale a alternativa correta sobre elas.

O segundo argumento, da transcrição dos arquivistas, menos circunstancial, baseia-se na riqueza da oralidade. O fato de ler em vez de ouvir priva o historiador de muitas contribuições da forma oral: , , dúvidas, rapidez ou lentidão nas reações, risos, ; e, portanto, corre-se o risco de privilegiar a leitura a ponto de renunciar à .

Assinale a alternativa que preencha correta e respectivamente as lacunas.

Ferreira e Amado (2006) destacam a importância do ofício da transcrição sob a perspectiva dos historiadores. Assinale a alternativa incorreta sobre elas.

Com a evolução social e o uso da escrita, a necessidade dos registros orais passaram a ser frequentemente utilizados no cotidiano da relação dos depoimentos informais e circunstanciais. Analise as afirmativas abaixo e dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).

( ) A taquigrafia ou estenografia “é a arte de escrever tão rapidamente quanto se fala”; é o processo de escrita, mediante sinais convencionais e abreviados, que permite o “apanhado” de um ditado em muito menos tempo do que levaria a escrita comum.

( ) A estenotipia nada mais é que a taquigrafia mecânica. Estima-se que um bom taquígrafo possa “apanhar” e registrar entre 100 e 120 palavras por minuto.

( ) A oferta de escolas de formação desses profissionais está em ampla ascensão no Brasil, com polos formativos em todas as capitais, capacitando gratuitamente os interessados no ofício.

( ) A formação de um taquígrafo pode levar de seis meses a dois anos, dependendo do tempo diário destinado aos exercícios.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo.

Na sentença Cada um tem seu jeito de se expressar, o sinal de “jeito” em Libras é realizado:

Na área dos estudos das línguas de sinais, o norte-americano William Stokoe marcou e influenciou inúmeros pesquisadores.

Seu estudo teve especial importância porque:

Assinale a alternativa que indica corretamente a ideia em português, que, ao ser sinalizada em Libras, apresenta o movimento do tipo retilíneo.