A descrição fonológica “Mãos direita em ‘B’ horizontal, palma para baixo, dedos para esquerda. Tocar o lado do dedo indicador no queixo, abaixo do lábio inferior, duas vezes” refere-se ao sinal de Libras com o sentido em Português de:

A descrição fonológica “Mão direita em ‘V’, horizontal, palma a palma. Movê-las para trás, curvando os dois dedos” refere-se ao sinal de Libras com o sentido em Português de:

A literatura dos Estudos da Tradução tem apontado sobre o ofício da interpretação ao longo da história como sendo uma atividade bem antiga.

Alguns autores falam, todavia, de um apagamento da interpretação, atribuindo essa ação a uma:

Inúmeras filosofias têm sido abordadas e discutidas na educação de surdos ao longo da história.

Atualmente, a comunidade surda defende e clama por um(a):

Assinale a alternativa que, ao ser sinalizada em Libras, contém um exemplo de verbo com concordância (Quadros & Karnopp, 2004).

Nas teorias sobre Estudos da Tradução, temos preceitos que contam com a interferência do tradutor no ato tradutório.

Essa ação está condizendo com o conceito de:

Assinale a opção que, ao ser sinalizada em Libras, faz uso da configuração de mão ilustrada ao lado.

Analise o texto abaixo:

Na área dos Estudos da Tradução, ao falarmos de ___________________ de audição e análise, produção e memória de curto prazo, referimos à teoria de Daniel Gile, conhecida como Teoria ___________________.

Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas do texto.

Numere a coluna B pela coluna A, observando os modelos de tradução e interpretação.

COLUNA A

I. Modelo Sociolinguístico.

II. Modelo Interativo.

III. Modelo Comunicativo.

COLUNA B

( ) Aponta os componentes que afetam a interpretação. São eles: a) participantes: iniciador, receptor e o intérprete; b) mensagem; c) ambiente; d) interações (os efeitos de cada categoria dependem demais).

( ) O intérprete deve reconhecer o contexto, os participantes, os objetivos e a mensagem.

( ) A mensagem é transmitida através de um CANAL e quando é recebida é CODIFICADA. Qualquer coisa que interfira na transmissão é considerada RUÍDO.

Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.

Assinale (V) para as afirmativas VERDADEIRAS e (F) para as FALSAS. O intérprete de língua de sinais poderá estar atuando no(a)

( ) educação infantil.

( ) educação fundamental.

( ) ensino médio.

( ) nível universitário.

( ) nível de pós-graduação.

Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.