As atribuições do tradutor e intérprete de Libras de acordo com a Lei nº12.319/2010 são:

I – interpretar sempre que possível para os ouvintes o que os surdos colocam, mesmo que seja um assunto particular. (falta de ética).

II - interpretar, em Língua Brasileira de Sinais - Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino nos níveis fundamental, médio e superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares;

III - atuar somente nos processos seletivos para cursos na instituição de ensino e nos concursos públicos mas sem realizar tradução do português escrito;( a palavra somente erra a questão)

IV - efetuar comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdos-cegos, surdos-cegos e ouvintes, por meio da Libras para a língua oral e vice-versa;

V - atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades-fim das instituições de ensino e repartições públicas e prestar seus serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais.

A profissão do tradutor intérprete de Libras foi regulamentada em 2010, com a regulamentação os tradutores intérpretes de Libras ganharam um reconhecimento profissional. Com base na Lei que regulamenta esta profissão marque a alternativa correta.

Marque abaixo a afirmativa correta. Na Libras quando numa narrativa existem mais de duas pessoas como estas podem ser representadas no discurso:

Os pronomes têm uma característica bastante peculiar na Libras, eles são muitos presentes nos discursos e algo natural no processo de fala e são partes constituintes das línguas de sinais. Os pronomes são constituídos, predominantemente, por meio da:

Conforme Ferreira (2010) os componentes não manuais são muito importantes ao lado dos parâmetros primários e secundários. Assim a expressão facial ou o movimento do corpo tem sua importância para diferenciar significados, neste caso marque os exemplos abaixo em que suas diferenças são dadas apenas pelos componentes não manuais.

Assinale a alternativa que exemplifica o uso de sinal composto em Libras.

Assinale a alternativa que corresponde à expressão não manual em Libras para bochechas infladas.

“Segundo Marcuschi (2002), _____________ são produtos coletivos dos diversos usos da linguagem, que não se apresentam de forma rigorosamente definida, realizando-se de diversos modos, de acordo com necessidades comunicativas da comunidade.” Assinale a alternativa que completa corretamente a afirmativa anterior.

As características em comum encontradas tanto nas línguas que utilizam a modalidade oral-auditiva quanto a modalidade visual-espacial recebem o nome de universais linguísticos. Toda língua falada inclui segmentos sonoros discretos e as línguas de sinais também apresentam segmentos discretos na composição dos sinais. São exemplos de segmentos discretos na língua falada:

A imagem a seguir contextualiza a questão. Analise-a.

(Disponível em: renata-libras.blogspot.com.br)

Sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima são expressões faciais/corporais indicativas de forma