Para transcrição da Libras, alguns recursos gráficos são utilizados. As marcas não manuais são indicadas sempre que possível, quando associadas aos sinais manuais através de letras iniciais de marcação não-manual (por exemplo, ‘mc’ para o movimento da cabeça) que aparece entre

Comentários

×

Cadernos

×

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336877 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: UPENET/IAUPE
Orgão: Pref. Bom Conselho - PE

Provas:

Professor - Libras
Provas ×

São considerados modelos de processamento no ato da tradução e interpretação:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336876 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: UPENET/IAUPE
Orgão: Pref. Bom Conselho - PE

Provas:

Professor - Libras
Provas ×

De acordo com o Código de Ética, o intérprete especialista, para atuar na área da educação, deverá ter um perfil para

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336875 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: UPENET/IAUPE
Orgão: Pref. Bom Conselho - PE

Provas:

Professor - Libras
Provas ×

O Código de Ética do intérprete de Libras/língua portuguesa é um instrumento que

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336874 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: UPENET/IAUPE
Orgão: Pref. Bom Conselho - PE

Provas:

Professor - Libras
Provas ×

O ensino da língua oficial da sociedade majoritária para educação bilíngue para surdos deve envolver metodologias

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336873 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: UPENET/IAUPE
Orgão: Pref. Bom Conselho - PE

Provas:

Professor - Libras
Provas ×

É reconhecido oficialmente como primeiro professor de surdos da história, por ter ensinado nobres surdos a ler, a escrever e a contar, com o apoio de gestos utilizados em alguns mosteiros, como resultado da regra de silêncio ali imposta, no século XVI:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336362 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: FAFIPA
Orgão: UNESPAR

Provas:

Intérprete de Libras
Provas ×

1 Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm Acesso em 22/05/2022

2 Disponível em: https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Educacao/article/view/6614 Acesso em 22/05/2022.

3 Disponível em https://www.facebook.com/surdalidades/photos/a.354534317912494/966689483363638/?type=3&theater. Acesso em 22/05/2022

4 NAKAGAWA, Hugo Eiji Ibanhes. Culturas surdas: o que se vê, o que se ouve. Dissertação de Mestrado em Cultura e Comunicação. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 26 (FLUL) e a Universidade de Lisboa (UL), 2012 Disponível em https://docplayer.com.br/10240491-Culturas-surdas-o-que-se-ve-oque-se-ouve.htmlAcesso em: 22/05/2022

5 LOPES,M.C. Surdez e educação. Belo Horizonte: Autêntica, 2007.

6 Decreto Nº 5.626. Regu lamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS , e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Publicada no Diá rio Oficial da União em 22/12/2005.

7 PERLIN, G. T. T. Identidades surdas. In SKLIAR, Carlos (org) A surdez: um olhar sobre as diferenças. 3ª ed. Porto Alegre: Mediação, 2005

8 Disponível em https://www.cnnbrasil.com.br/entretenimento/veja-os-premiados-do-oscar-2022/ Acesso em 23/05/2022

De acordo com a Prof.ª Dr.ª Silvia Andreis-Witkoski (2020) em seu artigo: “Problematizando o uso do aplicativo de tradução Hand Talk no ensino da Libras no Ensino Superior”² , o Hald Talk é um tradutor automático de palavras e frases do Português para Libras, por meio de um personagem animado, chamado Hugo. A autora afirma que o aplicativo tem validade social sendo uma tecnologia que pretende oportunizar a acessibilidade linguística entre surdos e ouvintes, utilizando diversos recursos, no entanto, ele apresenta algumas fragilidades no processo de tradução. Entre elas, a baixa expressividade facial e corporal do Hugo, o uso recorrente da datilologia, a dificuldade de tradução, em contexto, de termos polissêmicos, o que muitas vezes repercute em equívocos de tradução da Língua Portuguesa para a Libras.

Enunciado 3473889-1

Figura 1 Hugo personagem virtual do aplicativo Hand Talk

Assinale a opção correta:

A

Aplicativos como o Hald Talk, podem substituir os tradutores e intérpretes de Libras nas aulas presenciais.

B

Como grande parte da população tem celular, o aplicativo do Hald Talk é útil para aprender sinais de maneira informal.

C

A melhor forma de aprender Libras é usar palavra-sinal e não o contexto linguístico da Libras.

D

O aplicativo Hald Talk não utiliza datilologia e apresenta uma grande opção de termos polissêmicos.

E

Para pessoas surdas a falta de contextualização na interpretação/tradução não gera equívocos.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2336346 Ano: 2022
Disciplina: Libras
Banca: FAFIPA
Orgão: UNESPAR

Provas:

Intérprete de Libras
Provas ×