Os tradutores e intérpretes de Libras devem atuar com discrição e responsabilidade dentro do contexto escolar, para isso algumas atitudes são proibidas, como:
A história dos intérpretes educacionais registra que, muitos deles, inicialmente, vinham de ambientes religiosos variados, o que exigia um processo de desconstrução, que consistia em:
Os intérpretes de Libras participam ativamente do contexto cultural dos surdos ao promover a acessibilidade em diversos ambientes. Essa interação faz com que eles, juntamente com a família e outros ouvintes sejam participantes:
A educação e a formação dos professores visa formar profissionais conscientes das demandas específicas e diversificadas do corpo discente. Uma dessas demandas é a acessibilidade aos conteúdos ensinados. Nos cursos de formação de professores na modalidade à distância, o Decreto nº 5626, de 2005, estabelece que a programação visual:
A modalidade Bilíngue é uma proposta de ensino usada por
escolas que se sugerem acessar aos sujeitos surdos duas
línguas no contexto escolar. As pesquisas têm mostrado que
essa proposta é a mais adequada para o ensino de crianças
surdas, tendo em vista que considera a língua de sinais
como primeira língua e a partir daí se passam para o ensino
da segunda língua que é o português, PODENDO ser na
modalidade escrita ou oral.
Neste modelo de educação:
As expressões não manuais são elementos que atuam em
articulação com os elementos manuais na Libras para gerar
significados.
São expressões não manuais, dentre outros:
No que se refere às expressões faciais na Libras, podemos
dizer que a parte inferior do rosto codifica modificações em
nível lexical; no caso dos verbos, informações adverbiais.
Um exemplo encontrado em Libras de modificação verbal é a
marcação por meio do inflar de bochechas, conforme o
exemplo a seguir: (Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=d_HepT8fZQY)