Magna Concursos

Foram encontradas 13.500 questões.

424065 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFPI
Orgão: UFPI
Jakobson (2010) apresenta três maneiras de interpretar um signo verbal: ele pode ser traduzido em outros signos da mesma língua, em outra língua ou em outro sistema de símbolos não-verbais. Essas três formas de tradução são classificadas, respectivamente, como:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
424064 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFPI
Orgão: UFPI
Segala (2010) considera que, no processo de tradução entre línguas de modalidades diferentes, como as línguas de sinais e as línguas orais, a mediação caracteriza-se também por uma tradução intermodal. São exemplos de tradução intermodal:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
424063 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFPI
Orgão: UFPI
Silva (2014) apresenta, no artigo intitulado Indicadores de formalidade em vídeo de editais traduzidos para a Libras, os recursos de (in)formalidade das línguas de sinais. Tratam-se desses recursos:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
424062 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFPI
Orgão: UFPI
Oustnoff (2011), no capítulo Diversidade das línguas, Universalidade da Tradução, explana sobre três funções da tradução. São elas:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
424061 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFPI
Orgão: UFPI
O Decreto 5.626/2005, em seu Capítulo V, discorre sobre a formação do tradutor-intérprete de LIBRAS – Língua Portuguesa. Segundo este texto legal, esta formação deve acontecer por meio de:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
406846 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC
Sobre os trajetos de formação do profissional tradutor e intérprete, pode-se afirmar que:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
406845 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC
Considera-se características da conduta ética do tradutor e intérprete:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
406844 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC
Considera-se que não é da responsabilidade do tradutor e do intérprete:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
405681 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: IFB
Orgão: IFB
Provas:
No que concerne à Lei nº 13.146/2015, pode-se afirmar que:
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
405680 Ano: 2017
Disciplina: Libras
Banca: IFB
Orgão: IFB
Provas:

Gesueli (2009), no capítulo intitulado “A narrativa em Língua de Sinais: um olhar sobre classificadores”, relata a análise feita sobre os classificadores utilizados em narrativas de duas crianças surdas na faixa etária de 6-7 anos de idade, pertencentes ao Programa “Linguagem e Surdez”, do Centro de Estudos e Pesquisas em Reabilitação “Prof. Dr. Gabriel O. S. Porto” (CEPRE/FCM/UNICAMP). A narrativa foi produzida em sala de aula em momentos de interação com o professor surdo e com o professor ouvinte. Os dados da pesquisa são um recorte de um momento de conversa livre, no qual a criança conta um fato vivenciado por ela juntamente com sua família e amigos. Abaixo serão mostrados os classificadores que a autora toma como referencial, presentes nos trabalhos de Pimenta (2000) e Ovideo (2000). Associe-os com as descrições que os seguem:

I) GRANDE

II) DESPEJAR ENCHER

III) TRAMPOLIM

IV) AFUNDAR E MERGULHAR

( ) A configuração da mão representa a forma de uma parte do corpo (CL-PC), no caso, a criança utiliza a mão para representar o movimento das pernas pulando.

( ) Neste sentido, consideramos como classificador do tipo descritivo (CL-D) que é utilizado para descrever a aparência, formato do objeto, tamanho do objeto.

( ) Encontramos o classificador do corpo (CL -C) representado pela parte superior do corpo, em que a criança utiliza os braços erguidos sobre a cabeça.

( ) Classificador denominado de elemento (CL-E), utilizado em concordância com o verbo para explicar a quantidade de líquido gasta para encher a piscina.

Assinale a alternativa que contém a sequência CORRETA de associação:

 

Provas

Questão presente nas seguintes provas