Os processos de interpretação são desenvolvidos a partir de premissas e fundamentações que sustentam diferentes modelos
de interpretação, estando relacionados a fatores, tais como memória, tomada de decisões, categorização e estratégias de
interpretação, por exemplo, além das habilidades e técnicas distintas, exigidas para cada modelo especificamente. Quando
o intérprete deve entender as palavras e sinais para expressar seus significados corretamente na língua-alvo e o ato de
interpretar é entendido como passar o sentido da mensagem da língua fonte para a língua-alvo, trata-se do modelo:
Assinale a alternativa que completa corretamente a
seguinte frase: "A aquisição de duas línguas, como, por
exemplo, o Português e a Libras, é chamada de ___________" .
Analise as assertivas sobre a gramatica de Libras e
marque a alternativa correta.
I - A gramatica da Libras apresenta uma dependência
com a gramatica do português brasileiro.
II - A gramática da Libras difere da gramatica da língua
portuguesa quanto à ordem básica das palavras na frase
IIl - A Libras pode apresentar tanto a linearidade como a
simultaneidade na apresentação dos fonemas e
morfemas que constituem os sinais na sinalização.
Analise as duas assertivas sobre as unidades mínimas
na Libras e marque a alternativa correta.
I - Na língua de sinais, pode-se analisar as unidades
mínimas através de pares mínimos, ou seja, pares que
apresentam apenas uma unidade que implica em
mudança de significado apresentando.
Il - PEDRA e QUEIJO formam um par mínimo na língua
brasileira de sinais em que a única unidade que difere
nestes sinais é a configuração de mão, o movimento e o
ponto de articulação são os mesmos.