Julgue o item a seguir.

Considerado um dos artistas surdos mais inovadores na poesia contemporânea, Edinho Santos teve seu nome reconhecido quando finalista na competição de Poesia Falada no evento ISLAM BR, em 2017, destacando-se na performance em Libras com o poema “O mundo surdo”.

Julgue o item a seguir.

A tradução intersemiótica é um conceito que se refere à prática de transformar uma mensagem ou texto de um sistema de signos ou linguagem em outro sistema de signos ou linguagem. Isso implica a tradução ou recriação de significados de uma forma de expressão para outra, muitas vezes envolvendo a mudança de um meio ou modo de comunicação para outro.

Julgue o item a seguir.

A Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, reconhece como meio legal de comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais – Libras e outros recursos de expressão a ela associados.

Julgue o item a seguir.

Pode-se afirmar que a base da Língua de Sinais Brasileira foi a Língua de Sinais Francesa. No entanto, não se pode negar a pré-existência da Língua de Sinais Brasileira nos territórios brasileiros. A influência da LSF – Língua de Sinais Francesa – no território brasileiro é confirmada por meio das obras didáticas para surdos, traduzidas e adaptadas para a Língua Portuguesa e publicadas no Brasil 19 anos depois da fundação do INES.

Julgue o item a seguir.

A comunidade surda tem historicamente enfrentado desafios relacionados à igualdade de acesso a serviços, educação, emprego e comunicação. A história da identidade surda envolve a luta pelos direitos igualitários, incluindo o direito à educação em língua de sinais, intérpretes em serviços públicos, acessibilidade em mídias e espaços públicos, entre outros.

Julgue o item a seguir.

A Morfologia estuda estruturas identificadas nas mais diversas línguas, os arranjos de seus componentes, suas combinações e regras com suas especificidades e peculiaridades, incluindo-se aquelas inerentes à modalidade, como é o caso das Línguas de Sinais.

Julgue o item a seguir.

Na frase sinalizada em Libras a partir da glosa P-E-D-R-O E R-U-T-E PRECISAR IR HOSPITAL SURUBIM, o núcleo do Sujeito (S) é elíptico ou desinencial.

Julgue o item a seguir.

A iconicidade, os empréstimos linguísticos datilológicos, a visualidade, entre outros traços que emergem na Morfologia das Línguas de Sinais imprimem na Língua de Sinais Brasileira características que saltam aos olhos e marcam as diferenças significativas suplantadas no escopo da análise linguística das Línguas de Sinais.

Julgue o item a seguir.

A tradução intralingual ou transmutação consiste na tradução dentro da mesma língua. Por exemplo, a tradução de um clássico da literatura adulta para o universo literário infantil é um exemplo de tradução intralingual.

Julgue o item a seguir.

Ao analisar os sinais em Libras HOJE, AGORA e PRESENTE, pode-se dizer que se trata do mesmo significante, com três significados distintos. Nesse caso, como ocorre o fenômeno da polissemia, a expressão facial é responsável por desfazer a ambiguidade.