Foram encontradas 13.545 questões.
- Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Tipos e Modos de Interpretação - simultânea, consecutiva e sussurrada
Gile (1995) e Pagura (2003) apresentam quatro
modalidades de interpretação. Sobre a proposta dos
autores, assinale a alternativa CORRETA:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
- Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Teorias dos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação
O modelo dos esforços de Gile (1999) tem como
proposta o intérprete estar simultaneamente lidando
com os seguintes esforços:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
- Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Tipos e Modos de Interpretação - simultânea, consecutiva e sussurrada
Diante de diversas situações e contextos, o
intérprete de Libras poderá optar pela interpretação
consecutiva ou simultânea. Qual alternativa se
refere apenas às características de uma
interpretação consecutiva?
Provas
Questão presente nas seguintes provas
- Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
- Aspectos Morfológicos - derivação, flexão e incorporação em língua de sinais
Conforme Quadros (2004), a morfologia tradicional
tem basicamente duas áreas de investigação. A
esse respeito, assinale a alternativa em que
constem essas duas áreas:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
- Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
- Aspectos Sintáticos
- Categorias Gramaticais – verbos
A Libras apresenta certa flexibilidade na ordem das
palavras. Existem assimetrias entre as construções
com verbos sem concordância e com concordância. No entanto, pesquisas evidenciam que a ordem
mais básica da língua é:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Dentre as alternativas a seguir, qual delas é um
exemplo de relação hiperonímica?
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Masutti e Santos (2008) abordam um breve histórico do campo da Interpretação em Língua de Sinais, como segue:
( ) As primeiras interpretações em Língua de Sinais tiveram início possivelmente nos Estados Unidos.
( ) A forma mais utilizada para interpretação dos primeiros profissionais intérpretes era a interpretação simultânea.
( ) O I Encontro Nacional de Intérpretes foi organizado pela FENEIS, no Rio de Janeiro, no ano de 1988.
Assinale a alternativa que corresponde CORRETAMENTE à sequência de associação feita de cima para baixo:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Roman Jakobson (1959) diferencia três tipos de
tradução: a intralingual, a interlingual e a
intersemiótica. Sobre a tradução intersemiótica e
intralingual, respectivamente, é CORRETO afirmar
que:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
O trabalho em equipes de tradutores e intérpretes
de Libras é uma estratégia de trabalho aplicada em
grande parte pelos intérpretes de conferência e em
algumas instituições de ensino superior. A
configuração do trabalho em equipe exige:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Analise as alternativas a seguir sobre as diferenças
entre a Língua Brasileira de Sinais e a Língua
Portuguesa:
( ) A Língua de Sinais utiliza as referências anafóricas através de pontos estabelecidos no espaço, que excluem ambiguidades que são possíveis na Língua Portuguesa. ( ) A Língua de Sinais tem marcação de gênero, assim como a Língua Portuguesa. ( ) A Língua de Sinais atribui um valor gramatical às expressões faciais. Esse fator não é considerado como relevante na Língua Portuguesa, apesar de poder ser substituído pela prosódia
Assinale a alternativa que indica a sequência CORRETA, colocando “V” para verdadeiro e “F” para falso, de cima para baixo:
( ) A Língua de Sinais utiliza as referências anafóricas através de pontos estabelecidos no espaço, que excluem ambiguidades que são possíveis na Língua Portuguesa. ( ) A Língua de Sinais tem marcação de gênero, assim como a Língua Portuguesa. ( ) A Língua de Sinais atribui um valor gramatical às expressões faciais. Esse fator não é considerado como relevante na Língua Portuguesa, apesar de poder ser substituído pela prosódia
Assinale a alternativa que indica a sequência CORRETA, colocando “V” para verdadeiro e “F” para falso, de cima para baixo:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Cadernos
Caderno Container